Mit dem Projekt «In the Forest» bringt das ZJSO den hierzulande selten gehörten litauischen Komponisten Mikalojus Ciurlionis mit Ludwig van Beethoven zusammen auf eine Bühne. Sie beide liessen sich von der sie umgebenden Natur und ihren heimischen Landschaften zum Komponieren hinreissen - mit sehr unterschiedlichem Ausgang. Wären sich die beiden begegnet, so wären sie sich in ihren kompositorischen Absichten wohl nicht einig geworden.

Ciurlionis, sowohl Komponist als auch Maler, setzte es sich zum Ziel, mit «In the Forest» eine klangmalerische Waldlandschaft aufleben zu lassen. Beethoven beschrieb hingegen den Naturbezug seiner Sinfonie Pastorale als «mehr Ausdruck der Empfindung als Malerei». Dies öffnet ein interessantes musikalisches Spannungsfeld, welches jede und jeder auf sich selbst wirken lassen kann.

Ein spannendes Intermezzo zwischen den beiden Werken bietet das Trompetenkonzert des armenischen Komponisten Alexander Arutjunjan, solistisch interpretiert aus den eigenen Rängen des ZJSOs.